Aku juga ada di sini!
Sebagai sesama wanita, jangan remehkanku!
Naruto. Sasuke. Sakura!
Saat ini kalian terlihat sangat keren.
Aku sangat menyayangi kalian!
Sekarang!
Shanaro!
Sip!
六道 地爆天星
Rikkudou
Chibaku
Tensei
Chibaku
Tensei
Bagaimana mungkin, aku sang leluhur dari semua chakra,
untuk kedua kalinya dikalahkan oleh chakra yang kuciptakan sendiri.
Kenapa?
Hem, mereka berhasil!
Sekarang tinggal bawa mereka kembali ke dunia ini!
Tanahnya bergerak ke arah wanita itu.
Akhirnya kita berhasil keluar!
Kurama, Junchiriki-mu ternyata hebat juga.
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau biarkan dirimu tenggelam
aimaina hyouden koshiraete hitatteru no
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
seze saisai nani wo mada motteru no
sebelum tahu bila kau kan sendirian
itsunomanika hitori ni natta
kau mendesah kesakitan
tameiki hitotsu haite nageite
kau pernah terbakar akan gairah
jounetsu ya shita anogoro wo
hatimu kan segera tertuang dalam jiwamu
shinketsu sosoide torimodosu nda
dibandingkan dengan tantangan hari ini
en de tsunagareba kono hibi mo
kau tak layak buang semua itu
suteru hodo koware tenaidarou
jangan berhenti berjalan
ayumi wo tomenaide
jangan berputus asa
kibou wo sutenaide
mari kembali
douka furimuite
mau, 'kan?
dou ka kimiyo
bila hatimu gatal dengan rasa sakit
jin jin kokorogaitamunara
bebaskan gagasanmu dari sangkar tersebut
kan'nen no ori wo uchiyaburu nda
penantian tak berujung pasti kan berakhir
en'en tsukihi ha megurukedo
hanya kegelapan dangkal yang tertinggal
suteru ni ha yami ga asaidarou
kau biarkan dirimu tenggelam
jounetsu moyashita anogoro wo
setelah apa yang kaudapat selama bertahun-tahun?
shinketsu sosoide torimodosu nda
hari-hari yang kaugunakan 'tuk mencintai
ai wo wakeaeba kono hibi mo
kan sekali lagi bersinar padamu
mouichido kimi wo terasudarou
Selamat
Sebelah sini!
Sasuke!
Di mana Naruto?
Dia pergi.
Dia bilang ada sesuatu yang harus dia lakukan.
Yang penting, kita harus segera menjauh dari sini!
Kalau sudah begini, mau bagaimana lagi.
Aku hanya perlu berusaha bangkitkan ibu kembali!
Aku baru ingat,
kau tak ingin terpisah dari ibumu, 'kan?
Ku-Kurang ajar kau!
Aku selalu ingat tentang dirimu.
Selama ini kau hanya sembunyi di balik bayangan dan berbuat kekacauan!
Kau!
Kau hanyalah sebagian dari sejarah Shinobi yang kuciptakan.
Bocah sepertimu takkan pernah bisa...
Sejarah?
Sejarah Shinobi...
...terdiri atas kehidupan dan kematian para ninja!
Banyak Shinobi yang ajarkan padaku apa arti dari jadi seorang Shinobi.
Kepedihan dan kesedihan hadapi kematian, tragedi perang...
Dan tak hanya itu.
Mereka juga ajarkan padaku arti dihargai dan dicintai!
Kehidupan dan kematian mereka...
...jadikan diriku seperti sekarang ini!
Mereka mengajariku dan percaya padaku!
Kau hanyalah tikus yang tak mau keluar dari sarangnya!
Kau takkan pernah mengerti soal itu!
Segelnya semakin membesar.
Terlihat seperti bulan.
Teman-teman!
Sudah berakhir.
Penyegelannya selesai!
Akhirnya kita bisa rayakan kemenangan ini.
Kau benar.
Pertama-tama aku ingin mandi di pemandian air panas
untuk hilangkan keringat dan kotoran di tubuhku.
Tunggu dulu, sekarang kita harus bagaimana?
Bagaimana caranya kita bisa keluar dari dimensi ini?
Ah, benar juga!
Gawat, gawat, gawat!
Dia selalu lakukan apa yang harus dilakukannya!
Tapi, dia masih saja bodoh, ya?
口寄せの術
(Jurus Pemanggil)
Kuchiyose
no
Jutsu
no
Jutsu
Selamat datang kembali, Naruto.
Ayah.
Naruto, siapa dia?
Kakek Rikkudou!
Itu artinya...
Benar, kalian biasa kembali ke dunia ini
berkat Kuchiyose no Jutsu yang dilakukan oleh lima Kage pendahulu.
Aku panggil kelima Kage terdahulu
dari alam baka untuk membantuku.
Naruto, Sasuke,
dan semuanya.
Kerja bagus sudah selamatkan dunia.
Kakek Rikkudou?
Apa Anda si legenda itu?
Namaku Hagoromo Otsutsuki.
Dikenal juga sebagai Rikkudou Sennin.
Pantas saja, soalnya Anda melayang.
Setelah semua yang terjadi, tak ada lagi yang bisa buatku kaget.
Sepertinya semua berjalan lancar.
Setelah kita mati, dunia Shinobi dilanda oleh kekacauan, ya.
Dasar!
Baru kali ini aku melihat Bijuu berkumpul dalam satu tempat!
Rikkudou Sennin, ya.
Rasanya seperti sedang jelajahi dunia dongeng saja.
Jadi, itu memang Anda.
Memanggil kelima Kage terdahulu,
lalu bawa kami dari dimensi lain serta para Bijuu ke sini...
Yang bisa lakukan perbuatan Dewa seperti ini sudah pasti hanya Anda.
Apa kau Kakashi Hatake?
Ah, betul.
Kerja bagus sudah bimbing semua orang dan menyegel ibuku.
Hal seperti itulah yang baru bisa disebut perbuatan Dewa.
Tidak.
Aku bahkan hampir tak lakukan apa-apa.
Ini berkat mereka bertiga dan teman-temanku yang lain.
Selain itu, teman lamaku pinjamkan kekuatannya.
Karena itulah kubilang, kerja bagus sudah bimbing semua orang.
Meskipun kau sedang ragu,
kau tetap jaga peranmu sebagai guru Naruto dan teman Obito.
Kalau tidak, kalian pasti takkan bisa hentikan ibuku.
Hoi, Kurama!
Apa kau kesepian saat terpisah dariku?
Aku merindukanmu!
Jangan teriak-teriak!
Aku tak kesepian.
Setengah dari diriku ada di dalam dirimu, 'kan?
Kurama sampai malu dan tersipu seperti itu.
Tapi, inilah yang memang kuharapkan.
Hari di mana munculnya seorang Shinobi
yang bisa buat semua Bijuu bekerja sama.
Sebenarnya yang mengubah Obito adalah Naruto.
Dia sudah kembalikan Obito.
Begitu.
Kalau begitu, akan kuminta Obito ceritakan kisah itu padaku di alam baka nanti.
Apa dia masih...
Sudah saatnya aku pergi.
Begitu.
Aku sudah hancurkan dunia Shihobi.
Aku bahkan tak tahu apa yang harus kuucapkan padamu sebelum aku pergi.
Setidaknya, kita bisa ucapkan salam perpisahan sebagai teman, bukan musuh.
Kepada dirimu yang dulu,
yang selalu datang terlambat karena bantu orang lain dulu.
Bagiku, itu saja cukup.
Terima kasih ya, Kakashi.
Sampai jumpa.
Aku pergi dulu.
Soalnya aku sudah buat Rin menunggu.
Apa kau sudah siapkan alasan untuknya karena lama kembali?
Sebelum pergi, aku bilang padanya akan membantumu.
Begitu.
Aku juga...
Terima kasih ya, Obito.
Guru Kakashi!
Sakura, terima kasih.
Guru Kakashi, matamu...
Ya.
Mulai hari ini, Kakashi Sang Sharingan berakhir.
Meskipun hanya sebentar, Madara pernah jadi Jinchuriki.
Begitu Bijuu dikeluarkan dari tubuhnya, nyawanya takkan tertolong.
Salahnya sendiri coba kendalikan hal semacam itu.
Sasuke, Naruto.
Kalian adalah generasi terakhir dari pendahulu kalian.
Kalian harus lihat ini baik-baik.
Hashirama, ya?
Baik kau maupun aku,
sepertinya kita tak bisa wujudkan apa yang kita inginkan.
Memang takkan semudah itu!
Tugas kita adalah lakukan semua yang kita bisa selagi masih hidup.
Karena itulah, kita menyerahkannya kepada generasi selanjutnya yang akan mewujudkannya.
Kau masih naif...
...seperti biasanya.
Kau...
...selalu saja optimis seperti biasanya.
Tapi,
mungkin itulah jalan yang benar.
Impianku...
...sudah mati.
Tapi, impianmu...
...masih hidup.
Kita hanya terlalu terburu-buru.
Tak masalah kalau kita tak bisa wujudkan impian kita sendiri.
Yang terpenting adalah kita ciptakan generasi
yang akan bantu kita wujudkan impian tersebut.
Berarti sejak awal memang sudah mustahil.
Karena aku selalu saja benci...
...orang yang berdiri di belakangku.
Saat kita masih kecil...
Kau bilang Shinobi takkan pernah tahu
kapan dia akan mati.
Dan kalau tak ingin ada yang mati,
kita harus saling terbuka,
dan minum bersama seperti saudara.
Tapi, kita berdua akan segera mati.
Sekarang, kita bisa minum bersama sebagai sahabat perang.
Sahabat perang, ya?
Ya.
Kalau seperti itu,
kurasa...
...kita berdua...
Ini saat yang tepat.
Akan kubebaskan kelima Kage
dari pengaruh jurus Edo Tensei.
Pergilah!
Ayah.
Benar juga.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Selamat ulang tahun!
Kau sudah tumbuh jadi pemuda yang hebat, Naruto.
Ya, terima kasih.
Di sini bukan tempat kami,
jadi kami tak bisa tinggal lebih lama lagi.
Saatnya untuk berpisah.
Ayah janji akan beritahukan semuanya pada Kushina.
Katakan pada ibu, aku makan dengan teratur, jadi tak perlu khawatir.
Aku tak pilih-pilih makanan.
Seperti ramen tonkotsu, ramen miso, dan ramen shoyu.
Tentu saja aku tak hanya makan ramen.
Aku mandi hampir setiap hari.
Kadang-kadang, aku juga pergi ke pemandian air panas Konoha.
Meskipun yang lain bilang aku hanya mandi bebek.
Lalu, lalu...
Aku sudah punya banyak teman!
Mereka semua orang yang baik!
Dan juga...
Aku tak pandai di Akademi, tapi aku tak pernah sedih,
dan selalu lebih percaya diri dari yang lainnya.
Aku juga selalu patuhi kata-kata
Hokage Ketiga dan guru Kakashi.
Aku hormati mereka.
Mereka ada di sini, jadi Ayah bisa tanyakan langsung.
Ah, dan mengenai Tiga Larangan Shinobi...
Aku mempelajarinya dari Petapa Genit.
Meskipun terlihat payah,
tapi dia seorang Sannin yang hebat,
dan aku sangat menghormatinya!
Usiaku baru saja bertambah jadi 17 tahun,
jadi aku tak tahu banyak soal sake dan perempuan.
Ibu bilang untuk cari perempuan yang sepertinya.
Tapi...
Mengenai itu...
Yang jelas...
Ibu bilang semuanya takkan berjalan dengan lancar,
tapi aku akan lakukan yang terbaik!
Aku juga punya mimpi!
Aku akan jadi Hokage yang lebih hebat daripada Ayah!
Aku janji!
Jadi, kalau Ayah bertemu ibu di sana, tolong katakan...
...bahwa dia tak perlu khawatirkanku!
Katakan padanya, aku akan lakukan yang terbaik!
Baiklah!
Aku pasti akan menyampaikannya.
ku bisa katakan saat kau bohong
boku ni ha wakaru nda uso wo tsuite iru kimi ga
tak apalah menangis, karena ku selalu di sini
naite ii yo koko ni zutto irukara
sambil tunggu fajar menyingsing, kita mencari, dan melupakan
sekaijuu ni koborete iru hontou no ai no kimochi
perasaan cinta yang tulus tumpah di sepanjang jalan
sagashidashite miushinatte yoake ga kuru no matteru
ku kan namakan bintang di sisi kananku
migi no hoshi ni ha boku no namae wo tsukete
panggil saja dengan nama barunya
kimi ga yonde okureyo
karena namamu kan jadi sempurna bagi bintang di sisi kiri
hidari no hoshi ni ha kimi no namae ga ne
lalu kita kan selalu berdiri berdampingan
niau yo zutto soba ni irukara
Episode Selanjutnya
Setelah bertarung dengan Ibuku, Kaguya..
Apa jawabanmu akan berubah?
Jawabanku tetap sama.
Sasuke, bagaimana denganmu?
Ya, tapi sekarang...
Kelima Kage sedang berada di bawah pengaruh Mugen Tsukuyomi.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Lembah Terakhir."
Lembah Terakhir
Apa kaubilang, Sasuke?